SEITE 277                                                                                Jainismus gesamte Vorlesung Titel Inhalt vorige Seite                                                                 Kalpa Sûtra

alles bis hin zu) wird daher der Name unseres Jungen Arishtanemi [1] sein. Der Arhat Arishtanemi, klug, usw. (siehe §§ 155-157, alles bis hin zu) bedürftige Personen. (172)

Im ersten Monat der Regenzeit, in der zweiten Doppelwoche, die helle (Doppelwoche) von Srâvana, an seinem sechsten Tag in seinem Uttarakurâ genanntenPalankin fahrend, und auf seinem Weg gefolgt von einem Zug von Göttern, Menschen und Asuras usw. (Arishtanemi) ging geradewegs durch die Stadt von Dvârâvatî in den Revatîka genannten Park, und begab sich zu dem ausgezeichnete Asoka Baum. There, &c. Dort usw. (siehe § 116, bis hin zu) fünf Handvoll. Als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Kitrâ war, nach zweieinhalb Tage Fasten ohne Wasser zu trinken, zog er ein göttliches Gewand an, und zusammen mit eintausend Personen, riß er sich die Haare aus, und das Haus verlassend, betrat er den Stand der Hauslosigkeit. (173)

Der Arhat Arishtanemi vernachlässigte für vierundfünfzig Tage seinen Körper, usw. (siehe §§ 117-120). Während dem fünfundfünfzigster Tag - es war im dritten Monat der Regenzeit, in der fünften Doppelwoche, der dunklen Doppelwoche von Âsvina, an seinem fünfzehnten Tag, im letzten Teil des Tages, als der Mond in Verbindung mit dem Asterismus Kitrâ war - Arishtanemi) unter einem Vetasa[2] Baum auf dem Gipfel des Berges Girnâr[3], nach dreieinhalb Tage Fasten ohne Wasser zu trinken usw., erreichte unendliches, usw., höchstes Wissen und unmittelbare Erkenntnis, Kevala genannt, usw. (siehe § 121, bis hin zu) Augenblick. (174) (174)

nächste SEITE 278