Seite XXXVIII                                                                                                Jainismus Inhalt gesamte Vorlesung                                                              Âkârâṅga Sûtra und Kalpa Sûtra

Gefahr ausgelöscht zu werden, veranlasste sie in Büchern niedergeschrieben zu werden. Vor dieser Zeit machten die Lehrer keinen Gebrauch von geschriebenen Büchern, wenn sie die Siddhânta an Anfänger lehrten, aber nach dieser Zeit verwendeten sie Büchern. Der letzte Teil dieser Erklärung ist offensichtlich wahr. Denn in alten Zeiten wurden Bücher nicht verwendet, es ist die Gewohnheit der Brâhmanen gewesen, sich eher auf das Gedächtnis als auf die MSS. zu verlassen, und in diesem wurden sie, fast ohne Zweifel, von den Gainas und Buddhisten nachgefolgt. But now-a-days Yatis use MSS. Aber heutzutage verwenden Yatis MSS, wenn sie die heilige Überlieferung ihren Novizen lehren. Es gibt keinen Grund, warum wir nicht der Überlieferung glauben sollten, dass diese Änderung in der Methode des Unterrichts durch Devarddhi Gainn eingeführt wurde; denn der Anlass war von zu großer Bedeutung, um nicht erinnert zu sein. Um alle Lehrer oder mindestens alle Upâsraya mit Kopien der heiligen Bücher zu versorgen, Devarddhi Gainn muss eine große Ausgabe der Siddhânta herausgegeben haben. the Brâhmans also have MSS. Dies ist wahrscheinlich die Bedeutung der überlieferten Aufzeichnung, daß Devarddhi bewirkt hat, dass die Siddhânta in Büchern geschrieben wird, denn es ist kaum glaubhaft, daß die Gaina Mönche nie zuvor versucht haben sollten, niederzuschreiben, was sie der Erinnerung anzuvertrauen hatten; die Brâhmanen haben auch MSS. von ihrem heiligen Büchern, obwohl sie sie nicht verwendeten zur Verkündung der Veda. Diese MSS. waren für den privaten Gebrauch vorgesehen, um der Erinnerung der Lehrer zu helfen. Ich mache keinen Zweifel daran, dass die gleiche Vorgehensweise von den Gaina Mönche beachtet wurde, umso mehr, als sie nicht, wie die Brâhmanen, beeinflusst wurden ihrer eigenen Theorie der MSS. nicht zu vertrauen, sondern lediglich veranlasst durch die Kraft des vorherrschenden Brauchs ihre heilige Kunde von Mund zu Mund zu verkünden. Ich beharre nicht darauf, dass die heiligen Bücher der Gainas ursprünglich in Büchern geschrieben waren, für das gleiche Argument, welches vorgebracht wurde zu beweisen, dass die buddhistischen Mönche keine MSS. gehabt haben könnten, weil sie nie in ihren heiligen Büchern erwähnt sind, in denen "jede bewegliche Sache, bis hinunter auf das kleinste und unwichtigste häusliche Utensil, ist in der einen Form oder der andern dazu bezuggenommen[1],"  das gleiche Argument, ich sage, gilt auch im Hinblick auf die Gainas, solange die

nächste Seite XXXIX