SEITE 252                                                                                        Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                                 Sûtrakritâṅga Sûtra

sich von der Schlachtung von lebenden Wesen enthalten. Dies ist das von dem Weisen verkündete Gesetz. (14)

Wie ein Vogel mit Staub das graue Pulver durch Schütteln selbst entfernt, so eine würdiger und strenger Brâhmana[1], der Buße tut, sein Karman vernichtet. (15)

Junge und alte Leute machen Anspruch auf einen hauslosen Sramana als ihren eigenen, obwohl er gemäss dem Gesetz bettelt, die Verhaltensregeln beachtet und Einschränkungen ausführt. Die Menschen werden sich sogar heiser schreien, aber sie werden ihn nicht fesseln. (16)

Was auch immer sie tun werden, um sein Mitleid zu bewegen, wenn auch noch so sie über ihren Sohn schreien werden, werden sie nicht einen würdigen und tugendhaften Mönch fesseln oder ihn zum häuslichen Leben zurückkehren bewegen. (17)

Obwohl sie ihn locken mit Vergnügungen, und obwohl sie ihn binden sollten und ihn nach Hause tragen, wenn er sich nicht für ein (weltliches) Leben kümmert, werden sie ihn nicht fesseln oder ihn zum häuslichen Leben zurückkehren bringen. (18)

Sein Vater und seine Mutter, seine Kinder und seine Frau, die ihn beanspruchen, werden ihn ermahnen: "Siehe, du bist unser Unterstützer; kümmere dich nicht für die nächste Welt, um uns zu unterstützen." (19)

Manche Menschen sind (närrisch) an andere verbunden, und werden dadurch getäuscht; die Ungerechten machen ihnen Ungerechtigkeit annehmen, und sie jubeln in ihrer Bosheit. (20)

Daher sollte ein würdiger und weiser Mann

nächste SEITE 253