SEITE 74                                                                                        Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

 [Absatz geht weiter] Samvara, und mit Nachdenken, (von den drei Guptis) gut geschützt sein werden, ihre Sinne bewachen werden, ihre Keuschheit bewahren, und somit nie (in der Dienstleistung über ihre religiösen Pflichten) nachlässig werden?

Dies, also, sind die zehn Voraussetzungen für die Verwirklichung der Ehelosigkeit, usw. (alles hinunter zu) Pflichten.

1. Ein Nirgrantha kann verschiedene Plätze zum Schlafen oder Ruhen[1] belegen; aber ein Nirgrantha sollte nicht für Schlaf und Ruhe von Frauen, Vieh, oder Eunuchen regelmässig besuchte Plätze belegen. Der Lehrer hat den Grund dafür erklärt. Wenn ein Nirgrantha von Frauen, Vieh, oder Eunuchen regelmässig besuchte Plätze für Schlafen oder Ruhen belegt, obwohl er keusch sein mag, kann im Hinblick auf seine Keuschheit ein Zweifel aufkommen, oder eine sinnliche Begierde oder ein Gefühl der Reue, oder er wird die Regeln zu brechen, oder er wird zum Sklaven der Leidenschaft werden, oder er wird eine gefährliche Krankheit von langer Dauer erwerben, oder er wird den Glauben verlassen, welche der Kêvalin verkündet hat. Daher sollte ein Nirgrantha nicht für Schlaf und Ruhe von Frauen, Vieh, oder Eunuchen regelmässig besuchte Plätze belegen.

2. Ein Nirgrantha sollte sich nicht mit Frauen unterhalten[2]. Der Lehrer hat den Grund dafür erklärt. Wenn ein Nirgrantha sich mit Frauen unterhält, usw. (alles wie oben).

3. Ein Nirgrantha sollte nicht zusammen mit den Frauen auf dem gleichen Platz sitzen. Der Lehrer hat den Grund dafür erklärt. Wenn ein Nirgrantha auf dem gleichen Platz mit Frauen sitzt, usw. (alles wie oben).

nächste SEITE 75


 

[1] Wörtlich, Betten und Plätzen

[2] Dies könnte auch wiedergegeben werden: er sollte nicht über Frauen sprechen.