SEITE 274                                                                  Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

Der Sünder bekennt nicht seine Vergehen, aber brüstet sich eher damit, wenn gerügt. Obwohl er ermahnt wird, nicht zu handeln wie die meisten Menschen tun, wird er wieder und wieder schwach. (19)

Einige Männer von großer Intelligenz, die ihre Aufgaben als Unterstützer von Frauen ausführen, gelangen in ihre Macht, obwohl sie gut mit der Strîvêda bekannt gemacht sind[1]. (20)

(Des Ehebrecher’s) Hände und Füße werden abgeschnitten, ihre Haut und (ihr) Fleisch werden abgerissen, sie werden lebendig gebraten und Säure in die Wunden gegossen. (21)

Ihre Ohren und Nase werden abgeschnitten und die Kehle durchgeschnitten; (all dies) werden sie leiden, aber obwohl hier für ihre Sünden leidend, werden sie nicht versprechen, dasselbe nicht wieder zu tun[2]. (22)

All dies haben einige gelernt, und es ist gut in der Strîvêda veranschaulicht worden. Obwohl (Leute) es wissen, tun sie falsch (getrieben) vom Karman. (23)

Einen Mann haben (Frauen) in ihrem Herzen, einen anderen in ihren Worten, und noch einen anderen in ihren Handlungen. Daher sollte ein Mönch Frauen nicht trauen, wissend, dass sie voll von Täuschung sind. (24)

Eine junge Frau, angetan mit feinen Verzierungen und Kleidung, wird zu einem Sramana sagen: "ich werde (meinen ehemaligen Lebensstil) aufgeben, und die raue (nämlich Kontrolle) ausüben. Verehrter Herr, lehre mich das Gesetz!" (25)

Oder durch sich bekennen als eine Laien-Schülerin und Glaubensgenossin des Sramanas, (wird sie versuchen, sich als eine Freundin von ihm zu machen). Wie ein Topf gefüllt mit Gummilack (schmelzen wird)

nächste SEITE 275