SEITE 352                                                               Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

einer Zahnbürste[1], er akzeptiert nicht Kollyrium, Brechmittelm und Duftstoffe. (49)

Ein Mönch, der nicht handelt, noch tötet, der frei von Zorn, Stolz, Täuschung und Gier ist, der ruhig und glücklich ist, sollte den folgenden Wunsch nicht hegen: Mag ich, nach meinem Abschied von dieser Welt, durch meinen Verstand, mein Wissen, meinem Gedächtnis, Lernen, oder der Erfüllung von Entbehrungen, religiösen Pflichten, Keuschheit, oder dieser Gewohnheit, nicht mehr als notwendig zu essen, um Leben zu erhalten, ein Gott werden auf dessen Befehl alles Objekte von Vergnügen werden, oder ein vollkommener Heiliger, der befreit von Schmerz und Elend ist. (Durch seine Askese) kann er sein Ziel erreichen, oder er kann es nicht erreichen. (50)

Ein Mönch sollte nicht verblendet werden mit Klängen, Farben, Gerüchen, Geschmäcker und Gefühlen von Berührung; er sollte verzichten auf Zorn, Stolz, Betrug, und Gier, von Liebe, Haß, Streit, Verleumdung, Schmähungen von anderen, Abneigung gegen (Selbst-)Kontrolle und Freude an sinnlichen Dingen, Täuschung und Unwahrheit, und die Sünde von falschem Glauben. Auf diese Weise wird ein Mönch aufhören grobes Karman zu erwerben, kontrolliert sich selbst, und enthält sich von Sünden. (51)

Er tötet nicht bewegliche oder unbewegliche Wesen, noch hat sie von einer anderen Person getötet, noch stimmt er anderen zu sie zu töten. Auf diese Weise hört ein Mönch auf grobes Karman zu erwerben, kontrolliert sich selbst, und enthält sich von Sünden. (52)

Er erwirbt keine fühlenden oder sinnlosen Lustobjekte, noch hat sie durch eine andere Person erworben, noch ist er einverstanden, dass ein anderer sie erwirbt. Auf diese Weise (usw., alles wie oben). (53)

nächste SEITE 353