SEITE 427                                                                  Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

[Absatz geht weiter] Nirgranthas ist wahr, höchst, ausgezeichnet, voller Tugenden, richtig, rein, es entfernt Zweifel, es ist der Weg zur Vollkommenheit, Befreiung, Nirvâna; es ist von Fehlern und Zweifeln frei, es ist der Weg derjenigen, die frei von allem Elend sind; jene, die es übernehmen, werden Vollkommenheit  erreichen, (usw., alles hinunter bis zu) ein Ende setzen zu allem Elend; uns selbst bemühend, werden wir uns im Hinblick auf alle Arten von Lebewesen kontrollieren.-- Werden sie so sprechen?" "Ja." "Sollten solche Männer im Orden aufgenommen werden?" "Ja, sie sollten." "Sollten solche Männer in der Disziplin unterrichtet sein und behalten um an religiösen Unterricht teilzunehmen?" "Ja, sie sollten." "Verzichten sie auf Verletzung an jedem lebenden Wesen?" "Ja, sie tun." "Nun (angenommen) einer dieser Männer, der ein solches Leben führt, nach umherwandern im Land für vier oder fünf Jahre oder sechs oder zehn Jahre - die Frist kann kürzer oder länger sein - wieder zum häuslichen Leben zurückkehrt. Wird dieser Mann sich (immer noch) enthalten von Verletzung an jedem lebenden Wesen zu tun?" "Nein!" "Der gleiche Mann[1] der zuerst (als Haushaltsvorstand) nicht Verletzung an jedem lebenden Wesen aufgegeben hatte, der danach verzichtet hat, und der jetzt nicht auf Verletzung jeden lebenden Wesens verzicht, kontrollierte sich selbst zuerst nicht, tat es dann, und tut nicht so jetzt. Solange er sich selbst nicht kontrolliert, verzichtet er nicht auf Verletzung jeden lebenden Wesens[2]. Erkennt dies an, O Nirgranthas, dies müsst ihr anerkennen!" (15)

Der Ehrwürdige gab (ein anderes) Beispiel: "Ich stelle eine Frage an die Nirgranthas. O langlebige

nächste SEITE 428