SEITE 19                                                                              Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                          Uttarâdhyayana Sûtra

auch Nutzen zieht, dann, zur Zeit der Einbringung der Früchte seines Handelns, werden seine Bezüge nicht als echte Bezüge funktionieren (d.h. werden nicht zu seiner Hilfe zählen). (4)

Reichtum wird nicht einen achtlosen Menschen in dieser Welt und der nächsten schützen. Obwohl er den richtigen Weg gesehen hatte, sieht er ihn nicht, gleich wie einer in der Dunkelheit dessen Lampe plötzlich ausgelöscht worden ist. (5)

Auch wenn andere schlafen, sei du wach! Wie ein weiser Mann, niemandem vertraut, aber immer auf der Hut ist; denn gefährlich ist die Zeit und schwach der Körper. Sei immer wachsam wie ein Bhârunda[1] Vogel! (6)

Ein Mönch sollte in seinem Gehen sorgfältig schreiten (d.h. in seinem Leben), annehmen, alles sei, um ihn zu fangen. Zuerst muss er Sorge über sein Leben bewahren, bis er den Einsatz gewinnt (nämlich der Erleuchtung), und danach sollte er es Geringschätzen, seine Sünden vernichtend. (7)

Mit der Überwindung seines Willens, erreicht (ein Mönch) Befreiung, wie ein gut-gezähmtes Pferd, das ist im Harnisch gekleidet (in die Schlacht geht). Sei wachsam in deinen jungen Jahren; denn dadurch erreicht ein Mönch schnell Befreiung. (8)

"Wenn er nicht früh (Sieg über seinen Willen) erhält, wird er es nachher erhalten" ein solcher Gedankengang[2] setzt die Ewigkeit des menschlichen Lebens voraus. Aber ein solcher Mann verzweifelt, wenn sich sein Leben seinem Ende zuneigt, und die Auflösung seines Körpers nähert. (9)

Man kann nicht so schnell zu Einsicht gelangen; deshalb sollte man sich um sein Selbst bemühen, sich von Vergnügungen enthalten, die Welt verstehen, vorurteilsfrei sein, wie

nächste SEITE 20