SEITE 31                                                                             Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

(ein so kostbares Gut, das er riskiert zu verlieren) zu behalten? (24)

Er der nicht auf Vergnügen verzichtet hat, wird sein Ziel verfehlen (d.h. das wahre Ende seiner Seele); denn obwohl er den richtigen Weg gelehrt worden ist, wird er wieder und wieder vom rechten Weg abkommen. (25)

Aber er der auf Vergnügen verzichtet hat, wird sein Ziel nicht verfehlen; (er wird denken): Ich habe gelernt, dass, durch freimachen von diesem wertlosen Körper, werde ich ein Gott werden. (26)

Er wird unter den Menschen geboren werden, wo es Wohlstand, Schönheit, Verklärung, Ruhm, lange Lebensdauer und herausragendes Glück gibt. (27)

Siehe die Torheit der Sünder der Unrechtschaffenheit ausübt: die Abkehr von dem Gesetz .der große Sünder wird in der Hölle geboren werden. (28)

Sehen Siehe die Weisheit des weisen Menschen, der dem wahren Recht folgt: sich abwendet von Unrechtschaffenheit, der tugendhafte Mensch wird als ein Gott geboren werden. (29)

Ein weiser Mann wiegt in seinem Geist den Zustand der Sünder, und das des tugendhaften Mensch; verlassend den Zustand des Sünders, setzt ein Weiser den des tugendhaften in die Tat um. (30)

So sage ich.

Ende der Siebten Vorlesung, genannt DAS GLEICHNIS VOM WIDDER, USW.

nächste SEITE 31 [Fortsetzung]      ACHTE VORLESUNG genannt KAPILA'S VERSE