SEITE 44                                                                         Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

Obwohl einer an das Gesetz glaubt, wird er es selten ausüben, denn Menschen sind voll in Anspruch genommen durch Vergnügungen; Gautama, usw. (20)

Wenn dein Körper alt wird, und dein Haar weiß wird, die Leistung von deinen Ohren abnimmt; Gautama, usw. (21)

Wenn dein Körper altert, und dein Haar weiß wird, die Leistung von deinen Augen abnimmt; Gautama, usw. (22)

Wenn dein Körper altert, und dein Haar weiß wird, die Leistung deiner Nase abnimmt. (23)

When your body grows old, and your hair turns white, the power of your tongue decreases. Wenn dein Körper altert, und dein Haar weiß wird, die Leistung deiner Zunge abnimmt. (24)

Wenn dein Körper altert, und dein Haar weiß wird, die Leistung deines Gespürs abnimmt. (25)

When your body grows old, and your hair turns white, all your powers decrease. Wenn dein Körper altert, und dein Haar weiß wird, alle deine Kräfte verringern. (26)

Niedergeschlagenheit, des Königs Bosheit, Cholera, tödliche Krankheiten vieler Arten befallen dich; dein Körper nutzt ab und zerfällt; Gautama, usw. (27)

Werfe von dir alle Anhängsel weg, wie die (Blätter von) einer Lotosblume das herbstliche[1] Wasser abfallen lässt, frei von jeder Anhaftung, Gautama, sei die ganze Zeit achtsam! (28) (28)

Gibt dein Vermögen und deine Frau auf; du bist in den Zustand der hauslosen getreten; tue nicht, wie es wäre, zum Erbrochenen zurückkehren; Gautama, usw. (29)

Verlasse deine Freunde und Verwandten, die großes Vermögen angehäuft haben; wünsche sie nicht ein zweites Mal; Gautama, usw. (30)

nächste SEITE 45