SEITE 61                                                                                          Jainismus  Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                             Uttarâdhyayana Sûtra

den erhobenen Boden sieht, aber das Ufer nicht erreicht, das tun wir die sich nach sinnlichen Genüssen sehnen, nicht dem Weg der Mönche folgen." (30)

"Die Zeit verstreicht und schnell vergehen die Tage, die Freuden der Menschen sind nicht von Dauer; sie kommen zu einem Mann und verlassen ihn gerade wie ein Vogel Blätter eines Baumes leere von Früchten verlässt." (31)

"Wenn du unfähig von Vergnügungen zu lassen, dann tue edle Handlungen, O König; folge dem Gesetz, habe Mitleid mit allen Geschöpfen: dann wirst du ein Gott werden beim Eintreten in eine neue Existenz." (32)

"Wenn du nicht die Absicht hast Vergnügen aufzugeben, und immer noch Unternehmen und Eigentum ersehnst, ist mein langes Gespräch für keinen Zweck gewesen. Ich gehe, König, leb wohl." (33)

Und Brahmadatta, König der Pañkâlas, handelte nicht auf den Rat des Heiligen, er genoss die höchsten Vergnügen, und sank (danach) in die tiefste Hölle. (34)

Aber Kitra der große Weise, von ausgezeichnetem Verhalten und Buße, war gleichmütig zu Vergnügen; nachdem er die höchste Selbstkontrolle geübt hatte, erreichte er die höchste Stelle der Vollkommenheit. (35)

So sage ich.

Ende der Dreizehnten Vorlesung, genannt KITRA UND SAMBHÛTA.

nächste SEITE 61[Fortsetzung]       VIERZEHNTE VORLESUNG genannt ISHUKÂRA