SEITE 63 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Uttarâdhyayana Sûtra
an der Spitze eures Hauses, und nachdem ihr das Leben zusammen mit euren Frauen genossen habt; dann könnt ihr in den Wald als lobenswerte Weisen abreisen." (9)
Die jungen Männer wahrnehmend, daß der Purôhita vollständig verbraucht war, sozusagen, durch das Feuer des Schmerzes, welches durch seine individuellen Neigungen gespeist wurde und geblasen in eine riesige Flamme durch den Wind der Täuschung; daß er viel gelitten und sprach eine Menge in vielen Weisen; dass er sie nach und nach zu überreden versuchte, und er würde sie sogar mit Geld und mit Objekten der Begierde besprechen, (sprach) diese Worte: (10, 11)
"Das Studium der Vêdas wird euch nicht retten, die Fütterung von Brâhmanas wird euch von Finsternis zu Finsternis führen, und die Geburt der Söhne wird euch nicht retten. Wer wird zustimmen zu dem, was ihr sagtet?" (12)
"Vergnügungen bringen nur ein augenblickliches Glück, aber Leiden für eine sehr lange Zeit, intensives Leiden, aber geringfügiges Glück; sie sind ein Hindernis für die Befreiung von der Existenz, und sind eine ganze Mine von Übel." (13)
"Während ein Mann umhergeht ohne Verzicht auf Vergnügungen, und trauert Tag und Nacht, während er sich über andere Menschen sorgt, und sucht nach Reichtum, kommt er zu Alter und Tod." (14)
"Ich habe dies, und ich habe nicht das; ich muss dies tun, und ich sollte das nicht tun! Während er spricht in dieser Dehnung, die Räuber (nämlich Zeit), zieht ihn weg. Was für Torheit ist das?" (15)
"Großer Reichtum und Frauen, eine Familie und exquisite Genüsse: für solche Dinge üben die Menschen Enthaltsamkeiten. All dies könnt ihr für euer Fragen haben." (16)
"Was nützt Reichtum für die Ausübung der Religion, was für eine Familie, was für Vergnügen? Wir müssen