SEITE 368 Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Sûtrakritâṅga Sûtra
Ein Mann geht jemanden zu treffen, auf der Straße, schlägt, usw. (alles bis unten zu) erniedrigt er sich selbst. (31)
Ein Mann, ein Einbrecher werdend, bricht in ein Haus und schlägt, usw. (alles bis unten zu) erniedrigt er sich selbst. (32)
Ein Mann, ein Geldbeutelabschneider werdend, schneidet den Geldbeutel ab und schlägt, usw. (alles bis unten zu) erniedrigt er sich selbst. (33)
Ein Mann, der ein Schafhüter werdend, schlägt, schneidet, durchbohrt, zerrt, prügelt oder einen Widder oder irgendein anderes Tier hinrichtet. (Der Rest wie oben.) (34)
Ein Mann, ein Jäger werdend, schlägt, usw. (alles hinunter bis zu) einen Büffel oder irgendein anderes Tier hinrichtet. (Der Rest wie oben.) (35)
A man, using nets (for catching deer), beats, &c., an antelope or some other animal. Ein Mann, Netzen verwendend (für Hirschfangen), schlägt, usw., eine Antilope oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (36)
Ein Mann, Vögel fangend, schlägt, usw., einen Vogel oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (37)
Ein Mann, ein Fischer werdend, schlägt, usw., einen Fisch oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (38)
Ein Mann, ein Kuhhirte werdend, schlägt, usw., eine Kuh oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (39)
Ein Mann, Kühe schlachtend, schlägt, usw., eine Kuh oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (40)
Ein Mann, ein Hund-Halter werdend, schlägt, usw., einen Hund oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (41)
Ein Mann, ein Gefährte von einem Hund-Halter werdend, schlägt, usw., einen Hund oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (42)
Ein Mann sich in einer Versammlung erhebend, kann versprechen, irgendein (Tier) zu töten, und er wird schlagen, usw., ein Rebhuhn, eine Ente, Wachtel, Taube, einen Affen, ein Frankolin Rebhuhn, oder irgendein anderes Tier. (Der Rest wie oben.) (43)
Ein Mann, aus irgendeinem Grund zornig werdend, z.B. weil
nächste SEITE 369