SEITE 369                                                                  Jainismus gesamtes Kapitel Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung                                     Sûtrakritâṅga Sûtra

seine Kornkammer oder sein Schnaps-Fass zur Neige geht[1], legt Feuer zu den Kornfeldern der Haushaltsvorstände oder ihren Söhnen, lässt das Feuer von einer anderen Person legen, oder stimmt einem anderen zu, sie in Brand zu setzen. (Der Rest wie oben.) (44)

Ein Mann, aus irgendeinem Grund zornig werdend, z.B. weil seine Kornkammer oder Schnaps-Fass zur Neige geht, einen tiefen Schnitt in die starken Glieder der Kamele, Kühe, Pferde oder Esel von den Haushaltsvorständen oder ihren Söhnen macht, es durch eine andere Person machen lässt, oder einem anderen zustimmt den Schnitt zu machen. (Der Rest wie oben.) (45)

Ein Mann, aus irgendeinem Grund zornig werdend, z.B. weil seine Kornkammer oder Schnaps-Fass zur Neige geht, mit Gestrüpp oder Reisig der Haushaltsvorstände, oder ihrer Söhne, Stall für die Kamele, Kühe, Pferde oder Esel bedeckt, und sie verbrennt oder lässt sie durch eine andere Person verbrennen oder stimmt einem anderen zu, sie zu verbrennen. (Der Rest wie oben.) (46)

Ein Mann, aus irgendeinem Grund zornig werdend, z.B. weil seine Kornkammer oder Schnaps-Fass zur Neige geht[2], eines Haushaltsvorstands oder seiner Söhne’s Ohrringe (oder Gürtel)[3] stiehlt, oder Edelsteine, oder Perlen stiehlt, sie durch eine andere Person stehlen lässt, oder zustimmt zu einem anderen, sie zu stehlen. (Der Rest wie oben.) (47)

Ein Mann, aus irgendeinem Grund zornig werdend, z.B. weil seine Kornkammer oder Schnaps-Fass zur Neige geht, Sramanas oder Brâhmanas ihres Schirms, Stocks, Personals, kleinen Eigentums, Topfs, Stuhls, ihrer Kleidung, Decke, Lederstiefel, ihres Messers oder ihrer Scheide beraubt, es durch eine andere Person machen lässt, oder einem anderen zustimmt sie zu rauben. (Der Rest wie oben.) (48)

Ein Mann ohne Überlegung (und ohne irgendwelche

nächste SEITE 370