SEITE 11 Jainismus Titel Inhalt vorige Seite gesamte Vorlesung Uttarâdhyayana Sûtra
4. Wenn er unter der Hitze von heißen Dingen leidet, oder von der Hitze seines Körpers, oder von der Hitze des Sommers, sollte er nicht den Verlust an Komfort beklagen. (8)
Ein weiser Mann, von der Hitze leidend, sollte sich nicht für ein Bad, oder Wasser über den Körper gießen, oder sich selbst belüften sehnen. (9)
5. Leidend von Insekten ein großer Weiser bleibt ungestört. Wie ein Elefant an der Spitze des Kampfes den Feind tötet, so ist ein Held (in Selbstkontrolle überwinden den inneren Feind). (10)
Er sollte nicht verscheuchen (Insekten), noch sie weghalten, noch im Mindesten zur Leidenschaft durch sie provoziert werden. Toleriere Lebewesen, töte sie nicht, auch wenn sie dein Fleisch und Blut essen. (11)
6. "Meine Kleider sind am zerreißen, (bald) werde ich nackt gehen" oder "Ich sollte einen neuen Anzug bekommen," solche Gedanken nicht von einem Mönch gehegt zu werden. (12)
Auf einmal wird er keine Kleider haben, an einem anderen, wird er einige haben; dies zu wissen, dass dies eine heilbringende Regel ist, ein weiser (Mönch) sollte sich nicht darüber beklagen. (13)
7. Eine obdachloser und armer Mönch, der von Dorf zu Dorf wandert mag des asketischen Lebens überdrüssig werden: er sollte diese Mühe ertragen. (14)
Ein Weiser soll von dieser Unzufriedenheit abkehren; er sollte frei von Sünden umherwandern, bewacht in sich, ein Tabernakel (sozusagen) des Gesetzes, keine Aktionen tun und vollkommen leidenschaftslos. (15)
8. In dieser Welt haben Männer eine natürliche Vorliebe für Frauen; er der sie kennt (und verzichtet), wird leicht seine Aufgaben als ein Sramana ausführen. (16)
Ein weiser Mann, der weiß, dass Frauen ein Sumpf sind, wird keine Schäden von ihnen erhalten, wird aber umherwandern auf der Suche nach dem Selbst. (17)